-
1 оценочное суждение
-
2 суждение оценочное
value judgement -
3 оценочное суждение
1) Economy: value judgment (выражающее определённую систему социально-философских и морально-этических ценностей)2) Accounting: value judgement3) Linguistics: evaluation4) Diplomatic term: value judge (выражающее определённую систему социально-философских и морально-этических ценностей)5) Advertising: value judgement (имеющее определённый морально-этический характер)6) Makarov: evaluative judgement (выражающее определённую систему социально-философских и морально-этических ценностей), value judgement (выражающее определённую систему социально-философских и морально-этических ценностей)Универсальный русско-английский словарь > оценочное суждение
-
4 оценка
1) General subject: account (by all accounts - по общим отзывам), appraisal, appraisal (деятельности и т.п.), appraisal (качества и т.п.), appraisement, appreciation, assessment, diagnostic, equilibration (обыкн. советов), estimate, estimation, evaluating, evaluation, mark (знаний), rater, rating, regard, size-up, summing up, summing-up (положения), valuation, valuation (запасов), value, diagnosis, characterization, valutazione2) Naval: quotation3) Medicine: assessment (напр. жизнеспособности), score4) Colloquial: guesstimate (интуитивная)5) American: adjustment (ущерба), grade, grade (в школе), rate (в школе)7) Sports: assessing of difficulty, assessment of difficulty, classing8) Military: consideration, reliability assessment of components, review9) Engineering: bound (случайной величины), estimate (предварительный подсчёт), estimation (предварительный подсчёт), estimator, qualification, rate10) Agriculture: assessment (сорта, признака), evaluation (качества), judging, tax assessment, valoration11) Chemistry: assessing12) Mathematics: assessed value, direction-free estimator (полученная методом наименьших квадратов), est (estimate), eval (evaluation), inequality, valuation function14) Economy: assessment (недвижимого имущества в целях налогообложения), costing, estimating, guess value, value judgment15) Accounting: estimated value, evaluation (напр. качества), statistic (параметра)16) Statistics: validation (напр. качества)17) Insurance: survey18) Automobile industry: definition (качества)19) Diplomatic term: summing-up (ситуации и т.п.)22) Jargon: hinge23) Information technology: analysis, evaluation (выражения, условия), guess, measure, scope, stock-taking24) Oil: appraisal (скважины; месторождения), definition, estimate (как результат), estimation (как процесс), evaluation (как процесс), judgment, qualification (качества), valuation, appraisal (внутренняя/внешняя)25) Dentistry: scaling28) Ecology: taxation29) Advertising: adjudication, merit, validation30) Patents: assessment (при вычислениях)32) SAP. val., valn33) Drilling: appraising, aspect, scoping34) Audit: appraisal ( of mineral reserves) (запасов полезных ископаемых), assess, measurement35) EBRD: appraised value36) Programming: testing37) Automation: assessment (статистическая), definition (напр. качества), investigation, study38) Quality control: appraisal (качества), (статистическая) estimator39) Robots: estimator( статистическая)40) Sakhalin R: appraisal (месторождений)42) Makarov: assessment (в т.ч. данных, полученных в результате мониторинга), assessment (количественная), costing (стоимости), estimate (частный результат), estimation (в осн. в мат. статистике), estimation (результат), estimator (как значение, величина), estimator (общее ур-ние в мат. статистике), expectance, expectation, expectation value, judgement (суждение), judging practice (скота), qualification (кач-ва, пригодности), reckoning, score (в баллах), weighting43) Gold mining: internal audit44) SAP.tech. valuating45) SAP.fin. calculating values46) Combustion gas turbines: assessment (напр., к.п.д., потерь и пр.)47) Microsoft: star rating, system rating48) General subject: approximation -
5 субъективная оценка
1) General subject: value judgement (чего-л., кого-л.)2) Medicine: subjective measurement3) Engineering: judgmental evaluation, personal assessment4) Mathematics: subjective estimate, subjective estimation5) Economy: judgmental estimate6) Accounting: subjective evaluation7) Telecommunications: subjective appraisal8) Advertising: judgemental evaluation9) Aviation medicine: subjective (human) value (человека), subjective (workload) rating (рабочей нагрузки)10) Makarov: subjective value (человека)Универсальный русско-английский словарь > субъективная оценка
-
6 ценностное суждение
Psychology: value judgementУниверсальный русско-английский словарь > ценностное суждение
-
7 переоценка ценностей
Переоценка ценностей-- The fact that such a value judgement seems necessary indicates at least an imminent social limit to energy consumption.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переоценка ценностей
-
8 оценивать
1) General subject: anticipate, appraise, appreciate, apprise, apprize, assess, censure, esteem, estimate, evaluate, gage (человека, характер), gauge (человека, характер), get taped (кого-л.), have taped (кого-л.), judge, measure (характер и т. п.), pitch, price, prise, prize, put (I put his income at 5, 000 dollars a year - я определяю его годовой доход в 5000 долларов), rate, reckon up, reckon up (кого-л.), size up, take stock of (что-л.), take the gage of, take the gauge of, value, view, weigh, weigh in the balance (доводы, достоинства и т. п.), make an estimate, set a value upon (что-л.), sit in judgement on (что-л.), take the gage of (кого-л.), take the gauge of (кого-л.), censor, assay, measure, apprezzare, take in, characterize2) Computers: score3) Medicine: class4) Colloquial: (интуитивно) guesstimate (что-л.)5) American: figure6) Obsolete: praise7) Military: (воинское) grade8) Engineering: bid, estimate (предварительно подсчитывать), evaluate (в стоимостном отношении)9) Mathematics: bound, consider, make an estimate of, make estimate10) Religion: rank11) Law: assess (имущество для обложения штрафом)12) Economy: compute, put, put value on smth (что-л.), size up (величину чего-л.), valorize14) Automobile industry: tax15) Diplomatic term: weigh up (человека)16) Politics: approve of, take a favorable view of18) Jargon: get ( take) a hing, get a load of something, get a load of that, get a load of this, (что-л.) swing with19) Information technology: scope20) Banking: put option23) Management: appraising25) General subject: judge (об электронном устройстве контроля)26) Makarov: apply (one's) judgement to smth, assess (количественно), assess (положения и т.п.), assess (размер налога), compute (количественно), define, determine, estimate (величину), estimate (какую-л. величину), exercise judgement in smth, form an estimate of (какую-л. величину), get (smb.) taped (кого-л.), grade, guess, have (smb.) taped (кого-л.), judge (что-л.), mark, score (в баллах), size, take stock of smth (обстановку, положение, условия), weight (результаты опыта и т.п.)27) SAP.fin. calculate values -
9 решение о
1. decision on2. judgement on -
10 предварительная оценка
1) General subject: forward estimate, estimate2) Military: preliminary evaluation3) Engineering: preliminary estimate4) Construction: conceptual estimate5) Mathematics: anticipatory appraisal, tentative assessment6) Economy: preliminary assessment, preliminary estimates, preliminary estimation, provisional estimate, flash estimate7) Statistics: initial estimate8) Stock Exchange: pre-estimate9) Oil: prediction, preliminary appraisal (надёжности)10) Ecology: prior assessment11) Advertising: prior judgement12) Business: prequalification13) Sakhalin energy glossary: indicative value14) EBRD: appraisal15) Automation: a priori estimate16) Makarov: an over-cautious estimate, over-cautious estimate, tentative value17) Combustion gas turbines: discreet valueУниверсальный русско-английский словарь > предварительная оценка
-
11 оценка
(определение стоимости) appraisal, evaluation, rating, valuation; (размер оценки) estimated value, appraised value; (предварительный подсчет, смета) estimate; (экспертная оценка, мнение, суждение) appraisal, opinion; assessment, estimate, estimation; (суждение) judgement; (величины чего-л.) sizing up; (чего-л. по достоинству) appreciation -
12 определение
1) General subject: adjunct, appointment, appreciation, ascertainment, assessment, attribute, decision, definition, delimitation, designation, determination, (примерное) estimation, evaluation, evaluation (количества, качества, пригодности и т.п.), finding (местонахождения), imputation, modificative, pronouncement (суда), proportioning, qualification (деятельности, взглядов и т. п.), ruling (арбитража, суда), ruling (суда), specification, identification (например, характерных признаков), explicitation, characterization2) Naval: judging, reckoning (местоположения)3) Medicine: estimation, identification4) Military: (окончательное) definition, estimate, tailoring5) Engineering: calculation, location, makeup (состава), rating6) Agriculture: ascertaining, definition (напр. влажности почвы)7) Grammar: attributive, modifier8) Construction: evaluation (стоимости, количества)9) Mathematics: examination10) Law: appointment (на должность), assessment (стоимости), decision (суда), decision (суда, тж. judicial decision, decision of the court), decision (суда; тж. judicial decision, decision of the court), decree (суда), delineate, delineation, determination (суда), interlocutory judgement (не заканчивающее процесс, а разрешающее некоторые промежуточные вопросы), ruling11) Diplomatic term: evaluation (количества, качества, стоимости, пригодности и т.п.)12) Metallurgy: measurement13) Polygraphy: spec14) Psychology: value15) Electronics: assignment16) Information technology: attribution (объекта отношения), declaration, def, formulation18) Cartography: interpretation19) Metrology: definition (понятия), tracing20) Perfume: measuring21) Patents: assignation, assignation (на должность)22) Business: decree23) Drilling: computation, locating (места)24) Oilfield: test25) Microelectronics: detection26) EBRD: determination (решение)27) Polymers: gauging29) Quality control: definition (напр. величины), evaluation (количества)30) Cables: definition (формулировка, дефиниция), determination (установление, нахождение)31) leg.N.P. court order (law of procedure), definition (logic), interlocutory judgment (law of procedure), interlocutory order (law of procedure), intermediate order (law of procedure), order (law of procedure), rule (law of procedure), ruling (law of procedure)32) Aviation medicine: diagnosis33) Makarov: adjective, definition (дефиниция), determination (нахождение, установление, измерение), determining, evaluation (значения), fixation (напр. значения), fixing, pointing (напр. места), upset34) Archaic: circumscription35) Gold mining: appraisal36) Logistics: specifying37) Caspian: picking -
13 оценка риска
1) Engineering: risk assessment (аварии)2) Economy: estimated risk, risk estimate, risk valuation, valuation of risk3) Accounting: (степени) risk appraisal4) Insurance: quotation, risk appraisal5) Oil: risk assessment (1. аварии; 2. выполнения проекта), value of risk6) Business: evaluation of risk, risk evaluation, risk weighting7) Sakhalin energy glossary: risk assessment( The assessment of risks against standards, judgement and criteria in order to help decide on further action. Risk assessment may be wholly qualitative or may be assisted by quantification of the risks)8) EBRD: risk rating, risk weightings9) Automation: risk management10) Aviation medicine: (степени) risk assessment11) Disaster recovery: risk assessment (Оценка степени риска и его приемлемости) -
14 условная оценка
1) General subject: imputation2) Mathematics: conditional assessment, conditional estimator, conditional value3) Accounting: conditional judgement4) Management: contingent valuation -
15 оценивать
appraise, estimate, evaluate, rate, value* * *оце́нивать гл. (в стоимостном отношении; в прямом и переносном смыслах)
evaluateоце́нивать что-л. крити́чески — exercise judgement in interpreting smth.оце́нивать на глаз — estimate by eyeоце́нивать по … — judge [estimate] by …оце́нивать с то́чки зре́ния — rate onоце́нивать обору́дование с то́чки зре́ния универса́льности — rate an equipment on versatility* * * -
16 реферат
Реферат (статьи и т.п.)Review abstracts are of some value, but their worth reflects on the judgement of the reviewer, who may have lacked the resources to do a reasonable job.Complete translations from which these condensations were prepared are available from the sources notes at the end of each listing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реферат
-
17 иск
сущ.action; claim; (civil) complaint; lawsuit; plea; suitвозбуждать (подавать, предъявлять) иск — to bring (commence, enter, file, lay, maintain, start) an action (a charge, suit) ( against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); lodge (make) a complaint ( against); prosecute; sue
возражать против иска (оспаривать иск) — to challenge (contest, dispute) a claim; ( no существу) to traverse an action (a claim)
отвечать по иску — to be sued; defend a suit; ( из гражданского правонарушения) to be liable (be sued) in tort; ( из противоправного удержания вещи) to be sued in detinue
отказать в иске (отклонить иск) — to deny (disallow, dismiss, reject) a case (a lawsuit)
отказываться от иска (отзывать иск) — to abandon (drop, forgo, give up, release, relinquish, renounce, waive, withdraw) an action (a claim, suit)
поддерживать иск — ( в суде) to hold an action; sustain a case (a claim)
предъявлять встречный иск — to counterclaim; countersue
предъявлять иск о диффамации — to file a defamation suit ( against); sue for defamation
предъявлять иск, основанный на деликте — to sue in tort
предъявлять иск, основанный на договоре — to sue in contract
удовлетворять иск — to accept (allow, comply with, meet) a claim; pronounce a judgement for the plaintiff; redress (satisfy) a claim
обоснование иска — argument in support of an action; foundation of an action
отказ в иске (отклонение иска —) condemnation; dismissal of an action (of a case / lawsuit)
отказ от иска (прекращение иска) — abandonment (abatement, renunciation, waiver, withdrawal) of an action (of a claim, suit)
предъявление иска — commencement (institution) of a legal action (proceeding|s) ( against); filing of a suit ( against)
признание иска — ( претензии) recognition of a claim
удовлетворение иска — allowance (redress, satisfaction) of a claim
иск из гражданского правонарушения — action (claim) in (of) tort; tort (tortious) action (claim)
иск на небольшую сумму, иск на незначительную сумму — small claim
иск о взыскании убытков, иск о возмещении убытков — action (claim) for damages; damages; legal action for recovery
иск о нарушении Конституции, иск о конституционных прав — constitutional action (claim, suit)
иск о нарушении патента, иск о патентных прав — пат claim for (of) infringement
иск о недобросовестной юридической практике — action (claim, suit) for (of) legal malpractice
иск о недобросовестном исполнении — (своих обязательств, обязанностей и т.п.) bad-faith action (claim, suit)
иск о несправедливом увольнении с работы — action (claim, suit) for (of) unfair dismissal
иск о неэффективности услуг адвоката — ineffectiveness of counsel action (claim, suit)
- иск за оскорбление действиемиск о причинении личного вреда, иск о причинении личного ущерба — personal injury action (claim, suit)
- иск из договора
- иск из нарушения владения
- иск об изменении правоотношений
- иск о возврате владения
- иск о дискриминации
- иск о диффамации
- иск о мошенничестве
- иск о нарушении договора
- иск о незаконном выселении
- иск о признании недействительным
- иск о признании прав
- иск о разводе
- иск о сексуальном домогательстве
- иск, основанный на законе
- вещный иск
- виндикационный иск
- встречный иск - имущественный иск
- ложный иск
- обязательственный иск
- посессорный иск
- раздельные иски
- регрессивный иск
- совместный иск
- судебный иск -
18 оценка оценк·а
1) (мнение, суждение) appraisal, appreciation, assessment, evaluation, estimateдавать оценку — to assess, to estimate
беспристрастная / непредвзятая оценка — unbiased assessment
высокая оценка — high appreciation / assessment
получить высокую оценку — to receive / to win a high appraisal
трезвая оценка — sober evaluation (of)
2) эк. estimate; (имущества) valuationденежная оценка — money / pecuniary valuation
предварительная / предположительная оценка — provisional estimate
приблизительная оценка — eye / crude / rough / approximate estimate
цифровая / числовая оценка — numerical estimate
См. также в других словарях:
value judgement — value judgements N COUNT If you make a value judgement about something, you form an opinion about it based on your principles and beliefs and not on facts which can be checked or proved. Social scientists have grown extremely unwilling to make… … English dictionary
value judgement — UK US noun [C] ► VALUE JUDGMENT(Cf. ↑value judgment) … Financial and business terms
value judgement — noun an assessment that reveals more about the values of the person making the assessment than about the reality of what is assessed • Syn: ↑value judgment • Hypernyms: ↑judgment, ↑judgement, ↑assessment • Hyponyms: ↑moralism * * … Useful english dictionary
value judgement — /ˈvælju dʒʌdʒmənt/ (say valyooh jujmuhnt) noun an assessment based on or reflecting one s personal or social values: *This is a value judgement and I do not believe we can have objective answers to it; there are only answers of convenience, which …
value judgement — an opinion or decision based on personal feelings, subjectivity or wishful thinking and not on fact, knowledge, reason or objectivity … Idioms and examples
value judgement — noun an assessment of something as good or bad in terms of one s standards or priorities … English new terms dictionary
value judgment — ➔ judgment * * * value judgment UK US (also value judgement) noun [C] ► a statement about how good or bad you think something is, based on personal opinion rather than facts: make a value judgment »He wants to give customers the ability to make… … Financial and business terms
judgement — (also judgment esp. in AmE) noun 1 decision/opinion ADJECTIVE ▪ accurate ▪ balanced (esp. BrE) ▪ impartial, independent, objective ▪ … Collocations dictionary
value judgment — noun an assessment that reveals more about the values of the person making the assessment than about the reality of what is assessed • Syn: ↑value judgement • Hypernyms: ↑judgment, ↑judgement, ↑assessment • Hyponyms: ↑moralism * … Useful english dictionary
judgement — n. also: judgment 1) to display, exercise, show judgement (she always exercises good judgement) 2) to form, make a judgement 3) to hand down, pass, pronounce, render judgement on 4) to sit in judgement on 5) to reserve judgement 6) good;… … Combinatory dictionary
value — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 amount of money that sth is worth ADJECTIVE ▪ high, low ▪ the high value of the pound ▪ full, total ▪ real … Collocations dictionary